(with Hans Schabram.) Britannica: Festschrift für Hermann M. Flasdieck. Heidelberg, C. Winter, 1960. 270pp.
Theorie und Geschichte der Literatur und der Schönen Künste. Texte und Abhandlungen 1. Munich: Fink, 1963.
Immanente Ästhetik - Ästhetische Reflexion. Lyrik als Paradigma der Moderne. Kolloquium Köln 1964. Vorlagen und Verhandlungen. Poetik und Hermeneutik, 2. Munich: Fink, 1966. 543pp .
(with Fritz Schalk.) Dargestellte Geschichte in der europäischen Literatur des 19. Jahrhunderts. Arbeitskreis Neuere Philologie. Studien zur Philosophie und Literatur des neunzehnten Jahrhunderts, Bd. 7. Frankfurt: Klostermann, 1970. 164pp.
Henry Fielding und der englische Roman des 18. Jahrhunderts. Wege der Forschung, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1972. xxviii, 505pp.
(with Dieter Henrich.) Theorien der Kunst. Frankfurt: Suhrkamp, 1982. 636pp.
2d edition, 1984. 636pp.
(with Dieter Henrich.) Funktionen des Fiktiven. Poetik und Hermeneutik. Arbeitsergenisse einer Forschungsgruppe, 10. Munich: Fink, 1983. 567pp.
(with Sanford Budick.) Languages of the Unsayable: The Play of Negativity in Literature and Literary Theory. Irvine Studies in the Humanities, 3. New York: Columbia University Press, 1989. xxi, 394pp.
Theodore A. Mayer, Das Stilgesetz der Poesie. Frankfurt: Suhrkamp, 1989.
(with Sanford Budick.) The Translatability of Cultures: Figurations of the Space Between. Irvine Studies in the Humanities. Stanford, CA: Stanford University Press 1996.