Texts by Paul de Man, 1942

Eddie Yeghiayan

• Le Double visage. Brussels & Paris: Editions de la Toison d'Or, 1942.

  Translation by Paul de Man into French of Paul Alverdes' Das Zweigesicht: erzählung.

  Esprit des Nations: France-Italie-Allemagne. Brussels & Paris: Editions de la Toison d'Or, 1943.

  Translation by Paul de Man, with Jean-Jacques Etienne, of Albert Erich Brinckmann's Geist der Nationen. Italiener, Franzosen, Deutsche.

  Le Soldat Johan. Brussels & Paris: Editions de la Toison d'Or, 1942.

  Translation by Paul de Man into French of Filip de Pillecyn's Der Soldat Johan.

  "Chronique Littéraire. Propos sur la vulgarité artistique. `La Dernière journée' de Charles Plinsier, `L'Esclave nue' par Emile Bernard, et le dernier prix Goncourt." Le Soir (January 6, 1942), 56(4):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 180-181.

  "Paul Valéry et la poésie symboliste." Le Soir (January 10-11, 1942), 56(8):3.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 182.

  "Chronique Littéraire. `Moi, Philomène', de Marcel Matthys, traduit du flamand par Marie Gevers, et `Sortilèges', de Michel de Ghelderode." Le Soir (January 13, 1942), 56(10):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 183-184.

  "Les Initiatives de l'agence Dechenne. Pour que le peuple lise." Le Soir (January 20, 1942), 56(16):1.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 185-186.

  "Chronique Littéraire. La littérature française devant les événements." Le Soir (January 20, 1942), 56(16):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 187-188.

  "M. Daniel Rops au Palais des Beaux-Arts. Mystiques de France." Le Soir (January 24-25, 1942), 56(20):3.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 189.

  "Chronique Littéraire. Le Renouveau du Roman. Que votre Volonté soit faite..., de Jacques Perrin et Les Copains de la belle étoile de Marc Augier." Le Soir (January 27, 1942), 56(22):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 190-191.

  "Ontwikkeling der Zuid-Nederlandsche Letterkunde." Bibliographie Dechenne (February 1942), 7:3-4.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 338-339.

  Translated into English by Ortwin de Graef as "Development of Southern Dutch Literature" and published in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 340-341.

  "Chronique Littéraire. Récits et Témoignages. `Philippe Doriot' par Camille Melloy et `Par le monde qui change' par Pierre Daye." Le Soir (February 3, 1942), 56(28):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 192-193.

  "Chronique Littéraire. Romans Allemands. `Léonore Griebel' de Hermann Stehr, et `Nous avions un enfant' de hans Fallada." Le Soir (February 10, 1942), 56(34):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 194-195.

  "Chronique Littéraire. Biographies et Histoire. Ouvrages sur J.K. Huysmans, Marie de Bourgpgne, par G.H. Dumont." Le Soir (February 17, 1942), 56(40):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 196-197.

  "Chronique Littéraire. Sur les caractéristiques du roman belge d'expression française. `L'Enfant au Paradis', par Franz Hellens." Le Soir (February 24, 1942), 56(46):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 198-199.

  "En marge de l'Exposition du Livre allemand. Introduction à la littérature allemande contemporaine." Le Soir (March 2, 1942), 56(51):1.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 200-201.

  "Chronique Littéraire. `Les Chemins de l'écriture', par Bernard Grasset." Le Soir (March 3, 1942), 56(52):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 202-203.

  "Chronique Littéraire. Témoignages de Notre Temps. Le Péché de complication, par Louis Carette" Le Soir (March 10, 1942), 56(58):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 204-205.

  "Au Palais des Beaux-Arts. M.A. de Kerckhove parle de J.-J. Rousseau." Le Soir (March 13, 1942), 56(61):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 206.

  "L'Exposition `Histoire d'Allemagne au Cinquantenaire." Le Soir (March 16, 1942), 56(63):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 207.

  "Chronique Littéraire. A la Recherche d'un Nouveau Mode d'Expression." L'Emotion Sociale, par Charles Dekeukelaire." Le Soir (March 17, 1942), 56(64):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 208-209.

  "Le Renouveau du Roman. Le `Péché de complication...'. Quelques mots avec Louis Carette." Le Soir (March 19, 1942), 56(66):1.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 210-211.

  "Chronique Littéraire. `Le Triomphe de la vie' par Jean Giono." Le Soir (March 24, 1942), 56(70):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 212-213.

  "Kultuur en Kunst. Kunst als spiegel van het wezen der volkeren: Beschouwingen over `Geist der Nationen' van A.E. Brinckmann." Het Vlaamsche Land (March 29-30, 1942):3.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 300-301.

  Translated into English by Ortwin de Graef as "Culture as Art. Art as Mirror of the Essence of Nations: Considerations on "Geist der Nationen" by A.E. Brinckmann and published in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 302-303.

  "La Poésie de Théo Léger. Les mérites de la poésie pure." Le Soir (March 31, 1942), 56(76):1.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 214-215.

  "Chronique Littéraire. `Sur les Falaises de marbre', par Ernst Jünger. Deux ouvrages d'actualité." Le Soir (March 31, 1942), 56(76):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 217-218.

  "L'Apogée d'un Chef-d'oeuvre. L'édition populaire de `La Légende d'Ulenspiegel' de Charles de Coster." Bibliographie Dechenne (April 1942), 9:3-4.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 342-343.

  Review of José Streel's La Révolution du XXe Siècle. Bibliographie Dechenne (April 1942), 9:3-4.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 344.

  Review of Louis Carette's Le Péché de complication. Bibliographie Dechenne (April 1942), 9:3-4.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 344.

  Review of Fernand Crommelynck's Les Amants puérils (Pièce en 3 actes). Bibliographie Dechenne (April 1942), 9:3-4.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 344.

  Review of Jean Delaet's Escadrilles au Combat. Bibliographie Dechenne (April 1942), 9:3-4.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 344.

  Review of Lionello Venturi's Peintres modernes (Goya, Constable, David, Ingres, Delacroix, Corot, Daumier, Courbet). Bibliographie Dechenne (April 1942), 9:23.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 345.

  Review of Alfred Fabre-Luce's Anthologie de l'Europe Nouvelle. Bibliographie Dechenne (April 1942), 9:24.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 345.

  Review of Hans Fallada's Nous avions un enfant. Bibliographie Dechenne (April 1942), 9:24.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 345.

  Review of Hermann Stehr's Leonore Griebel. Bibliographie Dechenne (April 1942), 9:25.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 345.

  "Chronique Littéraire. La pensée vivante. Vigiles de l'esprit, par Alain." Le Soir (April 7, 1942), 56(81):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 218-219.

  "Chronique Littéraire. L'Actualité Flamande. Oeuvres de Hendrik Prijs, Rijkaard Lod.[-] Bauer, Ernset Claes, etc." Le Soir (April 14, 1942), 56(87):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 220-221.

  "Guerre et Littérature. Paul Alverdes et sa revue `Das innere Reich'." Le Soir (April 20, 1942), 56(92):1.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 222-223.

  "Chronique Littéraire. `Le Voyage intérieur' par Romain Rolland." Le Soir (April 21, 1942), 56(93):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 224-225.

  "Chronique Littéraire. Le Problème Français. `Dieu est-il français?' de F. Sieburg." Le Soir (April 28, 1942), 56(99):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 226-227.

  "Les Possibilités du Récit de Guerre. `Les Chemin des Errants' par Louis Fonsny." Le Soir (April 30, 1942), 56(101):1.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 228-229.

  Review of Paul Alverdes's Le Double Visage. Bibliographie Dechenne (May 1942), 10:7.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 346.

  Review of Ludo Patris' L'Homme d'Ombre. Bibliographie Dechenne (May 1942), 10:7.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 346.

  Review of Léon Van Der Essen's Pages d'histoire nationale et européenne. Bibliographie Dechenne (May 1942), 10:8.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 346.

  Review of Karel Engelbeen's Flämische Wirtschaftsgeschichte, Stan Leurs' Alte Baukunst in Flandern, R. Van Roosbroeck's Die Geschichte Flanderns, C. Verschaeve's Die altflämischen Meister, Wien Moens, ed., Das Flämische Kampfgedicht. Bibliographie Dechenne (May 1942), 10:12.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 346-347.

  Review of Hans Grimm's Südafrikanische Novellen. Bibliographie Dechenne (May 1942), 10:16.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 347.

  Review of Pierre Brisson's Molière, sa vie dans ses oeuvres. Bibliographie Dechenne (May 1942), 10:19.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 347.

  Review of Henri Mondor's Vie de Mallarmé (Tome II). Bibliographie Dechenne (May 1942), 10:19.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 347.

  Review of Alain's Vigiles de l'esprit. Bibliographie Dechenne (May 1942), 10:19-20.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 348.

  Review of Paul Landormy's Gounod. Bibliographie Dechenne (May 1942), 10:21.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 348.

  Review of Jean Giono's Le Triomphe de la Vie. Bibliographie Dechenne (May 1942), 10:22.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 348.

  Review of Louis Guilloux's . Bibliographie Dechenne (May 1942), 10:23.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 348.

  Review of Ernst Jünger's Sur les Falaises de Marbre. Bibliographie Dechenne (May 1942), 10:23.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 349.

  Review of Novalis' Henri d'Ofterdingen . Bibliographie Dechenne (May 1942), 10:23.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 349.

  Review of Toïvo Pekkanen's A l'ombre de l'Usine. Bibliographie Dechenne (May 1942), 10:24.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 349.

  Review of J.-M. Synge's Théâtre (L'Ombre de la Ravine.--A Cheval vers la Mer.--La Fontaine aux Saints.--La Bladin de Monde occidental). Bibliographie Dechenne (May 1942), 10:24.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 349.

  "Chronique Littéraire. Les mérites de la spontanéité. `Le Mort saisit le Vif', par Henri Troyat. `A l'Ombre de l'Usine' par Toïvo Pekkanen." Le Soir (May 5, 1942), 56(105):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 230-231.

  "Chronique Littéraire. Une édition populaire de `La Légende d'Ulenspiegel' par Charles de Coster." Le Soir (May 12, 1942), 56(111):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 232-233.

  "Huidige strekkingen der Fransche Literatuur." Het Vlaamsche Land (May 17-18, 1942):3.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 304.

  Translated by Ortwin de Graef into English as "Contemporary Trends in French Literature" and published in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 305-306.

  "Magie de l'enfance ou `Hopje l'insaisissable'." Le Soir (May 19, 1942), 56(117):1.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 234-235.

  "Chronique Littéraire. Une génération à la recherche d'un style. `Anthologie de poètes flammands' (1920 à 1942) par René de Seghers." Le Soir (May 19, 1942), 56(117):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 236-237.

  "Chronique Littéraire. Universalisme de Goethe. `Les Affinités Electives'." Le Soir (May 16, 1942), 56(122):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 238-239.

  "Inhoud der Europeesche gedachte." Het Vlaamsche Land (May 31-June 1, 1942):3.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 307-308.

  Translated into English by Ortwin de Graef as "Content of the European Idea" and published in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 309-310.

  Review of Marcel Dehaye's Hopje l'Insaisissable. Bibliographie Dechenne (June 1942), 11:7.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 350.

  Review of Louis Fonsny's Le Chemin des Errants. Bibliographie Dechenne (June 1942), 11:7-8.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 350.

  Review of Raymond Leblanc's Dès Pipés (Journal d'un Chasseur ardennais). Bibliographie Dechenne (June 1942), 11:8.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 350.

  Review of Abel Lurkin's Scènes et Images de la Vie naturelle. Bibliographie Dechenne (June 1942), 11:8.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 350.

  Review of Anton Zischka's Ölkrieg (June 1942), 11:10.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 351.

  Review of Max Dauthendey's Die acht Gesichter am Biwasee (Japanische Liebesgeschichten. Bibliographie Dechenne (June 1942), 11:351.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 350.

  Review of Max Dauthendey's Gesammelte Gedichte. Bibliographie Dechenne (June 1942), 11:13.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 351-352.

  Review of Marius Leblond's Redressement. Bibliographie Dechenne (June 1942), 11:13.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 352.

  Review of Marcel Achard's Théâtre Mademoiselle de Panama--Le Corsaire--Petrus). Bibliographie Dechenne (June 1942), 11:22.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 352.

  Review of Pierre Borel's Lettre de Guy de Maupassant à Gustave Flaubert. Bibliographie Dechenne (June 1942), 11:22.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 352.

  Review of Eugène Delacroix' Ecrits (Tome premier). Bibliographie Dechenne (June 1942), 11:22-23

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 352.

  Review of André Demaison's Trois Histoires des Bêtes. Bibliographie Dechenne (June 1942), 11:23.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 353.

  Review of Tristan Dereme's Tourments (Caprices et délices ou les poètes et les mots). Bibliographie Dechenne (June 1942), 11:23.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 353.

  Review of Francis de Miomandre's Le Fil d'Ariane. Bibliographie Dechenne (June 1942), 11:23-24.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 353.

  Review of Georges Reyer's Marguerite Audoux. Bibliographie Dechenne (June 1942), 11:24.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 353.

  Review of Romain Rolland's Le Voyage intérieur. Bibliographie Dechenne (June 1942), 11:24.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 353.

  Review of Henri Troyat's Le Mort saisit le Vif. Bibliographie Dechenne (June 1942), 11:24.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 354.

  "Critiek en literatuurgeschiedenis." Het Vlaamsche Land (June 7-8, 1942):3.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 311-312.

  Translated into English by Ortwin de Graef as "Criticism and Literary History" and published in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 313-314.

  "Chronique Littéraire. Novalis: Henri d'Ofterdingen." Le Soir (June 9, 1942), 56(134):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 239-240.

  "Chronique Littéraire. Mérites et défauts d'une expérience: à propos de Handji et de Le Trottoir, de Robert Poulet." Le Soir (June 16, 1942), 56(140):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 242-243.

  "Chronique Littéraire. `Jardins et Routes,' par Ernst Jünger." Le Soir (June 23, 1942), 56(146):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 244-245.

  "Chronique Littéraire. Le Problème de l'Adolescence. `L'Orage du matin' de Jean Blanzat et `L'Homme et son Ombre,' par Emile Lecerf." Le Soir (June 30, 1942), 56(152):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 246-247.

  "Noord- en Zuid-Nederlandsche Letterkunde van heden." Bibliographie Dechenne (July 1942), 12:1-2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 355-356. Translated into English by Ortwin de Graef as "Northern and Southern Dutch Literature Today," and published in 1988 Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 357-358.

  Review of Emile Lecerf's L'Homme noble et son Ombre. Bibliographie Dechenne (July 1942), 12:7.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 359.

  Review of Jörgen Vaerlöse's Jonna. Bibliographie Dechenne (July 1942), 12:8.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 359.

  Review of Emile Jeunehomme's La Révolution Fasciste (Depuis la fondation des Faisveaux jusqua'à la marche sur Rome, 1919-1922). Bibliographie Dechenne (July 1942), 12:9.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 359.

  Review of Knut Hamsun's Erzählungen. Bibliographie Dechenne (July 1942), 12:12.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 359.

  Review of Pierre Vendryes' Vie et probabilité (Préface de L. de Broglie). Bibliographie Dechenne (July 1942), 12:18, 20.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 360.

  Review of André Boivin's Les Microbes, Auguste Chevalier's L'Agriculture Coloniale, Georges Daux' Les Etapes de l'Archéologue, Jean Fretet's La Folie, Guill Janneau's Les Arts du Feu, Georges Lefranc's Histoire du Commerce, Paul Marsais' La Défense de nos Cultures, J. Martincourt's L'Equipement électrique de la France, J. Payenneville's Le Péril vénérien, Henri Peyret's La Guerre des Matières premières. Bibliographie Dechenne (July 1942), 12:20.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 360.

  Review of Charles Despiau's Arno Breker. Bibliographie Dechenne (July 1942), 12:21.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 360.

  Review of Albert Marie Schmidt, ed., La jeune Poésie et ses Harmoniques. Bibliographie Dechenne (July 1942), 12:22.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 361.

  Review of Jean Blazat's L'Orage du Matin (Prix du roman de l'Académie française, 1942). Bibliographie Dechenne (July 1942), 12:22.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 361.

  Review of Ernst Jünger's Jardins et Routes (Pages de Journal 1939-1940). Bibliographie Dechenne (July 1942), 12:22.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 361.

  Review of Wilhelm von Kleist's Michel Kolhaas. Bibliographie Dechenne (July 1942), 12:24.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 361.

  "Hedendaagsche strekkingen in der Fransche Poëzie." Het Vlaamsche Land (July 6-7, 1942):3.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 315-316.

  Translated into English by Ortwin de Graef as "Contemporary Trends in French Poetry" and published in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 317-318.

  "Chronique Littéraire. `Les Marais' de Dominique Rolin." Le Soir (July 7, 1942), 56(158):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 248-249.

  "Chronique Littéraire. Les livres de la semaine." Le Soir (July 7, 1942), 56(158):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 249.

  "Le Concours Littéraire du `Soir'." Le Soir (July 8, 1942), 56(159):1.

  "Chronique Littéraire. Continuité de la poésie française. A propos de la revue `Messages'. Le Soir (July 14, 1942), 56(164):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 250-251.

  "Chronique Littéraire. Les livres de la semaine." Le Soir (July 14, 1942), 56(164):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 251.

  "Apport à un Débat Delicat. L'Ange et les Dieux par Robert Poulet. Le Soir (July 20, 1942), 56(169):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 252.

  "Chronique Littéraire. L'histoire vivante. Journal de la France (Tome II) par Alfred Fabre-Luce." Le Soir (July 21, 1942), 56(172):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 253-254.

  "Duitsche Letteren. Een groot schrijver: Ernst Jünger." Het Vlaamsche Land (July 26-27, 1942):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 319-320.

  Translated into English by Ortwin de Graef as "German Literature. A Great Writer: Ernst Jünger" and published in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 321-322.

  "Chronique Littéraire. Un grand écrivain méconnu. Mme Neel Doff." Le Soir (July 28, 1942), 56(176):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 255-256.

  Review of Pierre Daye's L'Europe aux Européens. Bibliographie Dechenne (August 1942), 13:3

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 362.

  Review of Alfred Fabre-Luce's Journal de la France (Tome II). Bibliographie Dechenne (August 1942), 13:3.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 362.

  Review of Robert Poulet's L'Ange et les Dieux. Bibliographie Dechenne (August 1942), 13:7.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 362.

  Review of B. Dorival's' La Peinture française. Bibliographie Dechenne (August 1942), 13:20.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 362.

  Review of André Lhote's Peinture d'abord. Bibliographie Dechenne (August 1942), 13:20.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 362.

  Review of Jean Giraudoux' Le Film de la Duchesse de Langeais (d'après la nouvelle de Balzac). Bibliographie Dechenne (August 1942), 13:21.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 363.

  Review of Wolfgang von Goethe's Pages Immortelles (présentées par Hans Carossa). Bibliographie Dechenne (August 1942), 13:22.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 363.

  Review of Gunnar Gunnarson's Viasseaux dans le Ciel. Bibliographie Dechenne (August 1942), 13:22.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 363.

  Review of Pentii Haanpää's Guerre dans le Désert blanc. Bibliographie Dechenne (August 1942), 13:22.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 363.

  Review of Henri de Montherlant's La Vie en forme de Proue (textes choisis à l'usage des jeunes gens). Bibliographie Dechenne (August 1942), 13:23.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 363.

  Review of Dominique Rolin's Les Marais. Bibliographie Dechenne (August 1942), 13:23-24.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 363.

  "Chronique Littéraire. Réparation de quelques oublis. `Vingt années de peinture et du sculpture en Belgique,' par Geroges Marlier, et `Dés pipés'." Le Soir (August 4, 1942), 56(182):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 257-258.

  "Chronique Littéraire. Les livres de la semaine." Le Soir (August 4, 1942), 56(182):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 258.

  "Chronique Littéraire. Luc Dietrich." Le Soir (August 11, 1942), 56(188):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 259-260.

  "Chronique Littéraire. Esthétique et architecture." Le Soir (August 18, 1942), 56(193):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 261-262.

  "Le Concours Littéraire du `Soir'. Date de Proclamation des Résultats." Le Soir (August 18, 1942), 56(193):2.

  "Menschen en Boeken. Blik op de huidige Duitsche romanliteratuur." Het Vlaamsche Land (August 20, 1942):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 323-324.

  Translated into English by Ortwin de Graef as "People and Books. A View on Contemporary German Fiction" and published in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 325-326.

  "Lettres Flamandes. L'Analyse psychologique." Le Soir (August 25, 1942), 56(199):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 263-264.

  Review of Léon Van Der Essen's Pages d'histoire nationale et européenne. Bibliographie Dechenne (September 1942), 14:23.

  See Review of Léon Van Der Essen's Pages d'histoire nationale et européenne. Bibliographie Dechenne (May 1942), 10:8.

  Review of Paul Cocriamont's Un Dieu sournois. Bibliographie Dechenne (September 1942), 14:6.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 365.

  Review of Jean Libert's La Transposition du Divin. Bibliographie Dechenne (September 1942), 14:6.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 365.

  Review of E.-G. Kolbenheyer's Die Bauhütte (Grundzüge einer Metaphysik der Gegenwart). Bibliographie Dechenne (September 1942), 14:8-9.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 365.

  Review of De Pierrefeu's and Le Corbusier's La Maison des Hommes. Bibliographie Dechenne (September 1942), 14:13-14.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 365.

  Review of Benoist-Mechin's Ce qui demeure. Bibliographie Dechenne (September 1942), 14:15.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 365.

  Review of Joseph Gregor's Richard Strauss. Bibliographie Dechenne (September 1942), 14:16.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 366.

  Review of Rudolf Kassner's Livre du Souvenir. Bibliographie Dechenne (September 1942), 14:17.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 366.

  Review of Lucien Rebatet's Les Décombres. Bibliographie Dechenne (September 1942), 14:18.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 366.

  "Le métier d'éditeur." Bibliographie Dechenne (September 1942), 14:18.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 367-368.

  "Chronique Littéraire. `Le Massacre des Innocents' poème de Hubert Dubois." Le Soir (September 1, 1942), 56(205):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 265-266.

  "Duitsche Letteren. Een groot Duitsch lyricus: Max Dauthendey." Het Vlaamsche Land (September 6-7, 1942):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 327-328.

  Translated into English by Ortwin de Graef as "German Literature. A Great German Lyrist: Max Dauthendey" and published in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 329-330.

  "Chronique Littéraire. Jeunes romanciers belges." Le Soir (September 8, 1942), 56(211):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 267-268.

  "Chronique Littéraire. Aspects de la pensée allemande. `Le Livre du Souvenir', de R. Kassner." Le Soir (September 15, 1942), 56(217):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 269.

  "Chronique Littéraire. A propos d'un concours littéraire." Le Soir (September 22, 1942), 56(223):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 270.

  "Literatuur en sociologie." Het Vlaamsche Land (September 27-28, 1942):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 331.

  Translated into English by Ortwin de Graef as "Literature and Sociology" and published in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 332.

  Review of Lionello Venturi's Peintres modernes (Goya, Constable, David, Ingres, Delacroix, Corot, Daumier, Courbet). Bibliographie Dechenne (October 1942), 9:23.

  Partial reprinting of Review of Lionello Venturi's Peintres modernes (Goya, Constable, David, Ingres, Delacroix, Corot, Daumier, Courbet). Bibliographie Dechenne (April 1942), 9:23.

  Review of Louis Carette's Cadavre exquis. Bibliographie Dechenne (October 1942), 15:3-4.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 369.

  Review of Evelyne Pollet's Un Homme bien parmis d'autres Personnages. Bibliographie Dechenne (October 1942), 15:8.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 369.

  "Chronique Littéraire. Developpement de l'Edition Belge." Le Soir (September 29, 1942), 56(229):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 271-272.

  "Chronique Littéraire. Mérites du Conteur. `J'ai perdu la Partie', par Lucien Marchal. `Un homme bien...parmi d'autres personnages', par Evelyne Pollet." Le Soir (October 10-11, 1942), 56(239):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 273-274.

  "Cultuurleven. Voor- en nadeelen van de volksuitgaven." Het Vlaamsche Land (October 20, 1942):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 333.

  Translated into English by Ortwin de Graef as "Cultural Life. Advantages and Disadvantages of the Popular Editions" and published in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 334-335.

  "Chronique Littéraire. Technique du Roman. `Cadavre exquis' par Louis Carette.--`L'Herbe qui tremble' par Paul Willems." Le Soir (October 24-25, 1942), 56(251):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 275-276.

  "Chronique Littéraire. `L'Enfant Silencieuse', par Evelyne Maur. `Où Passent des Anges', par Daniel Rops." Le Soir (October 31-November 1, 1942), 56(257):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 277-278.

  Review of Multatuli's Max Havelaar. Adapté et traduit du Néerlandais par L. Reelandt. Bibliographie Dechenne (November 1942), 16:5.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 370.

  Review of Paul Willems' L'Herbe qui tremble. Bibliographie Dechenne 16:6.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 370.

  Review of Evelyne Pollet's Primevères. Bibliographie Dechenne (November 1942), 16:17.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 370.

  "Chronique Littéraire. `Primevères', par Evelyne Pollet." Le Soir (November 7-8, 1942), 56(263):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 279.

  "Chronique Littéraire. Lettres flamandes. `Denise' par Gérard Walschap." Le Soir (November 14-15, 1942), 56(269):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 280-281.

  "Chronique Littéraire. A propos de `Quelques visages du Romantisme' par Paul Colin." Le Soir (November 21-22, 1942), 56(275):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 282-283.

  "Chronique Littéraire. `Guldentop' par Marie Gevers." Le Soir (November 28-29, 1942), 56(281):2.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 284.

  "Vlaanderen. Overzicht van de maand." Bibliographie Dechenne (December 1942), 17:4-5.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 371-372.

  Translated into English by Ortwin de Graef as "Flanders. Survey of the Month" and published in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, pp. 373-374.

  "Revue de l'édition belge d'expression française." Bibliographie Dechenne (December 1942), 17:8-9.

  Reprinted in 1988 in Wartime Journalism, 1939-1943, p. 375.